Quando o analista é um mal para seu paciente; um retorno à "psicanálise selvagem": un retorno al "psicoanálisis salvaje" / When psychoanalysts harm their patients. A return to the "Wild Psychoanalysis" / Cuando el analista es un mal para el paciente / Quand l'analyste est un mal pour son patient. Un retour à la "psychanalyse sauvage"

A autora deseja neste artigo fazer uma reflexão acerca do papel creditado à psicanálise nos dias atuais e, com isso, utilizando-se do artigo "Sobre psicanálise selvagem" (Freud, 1910/2013), procurar compreender quando um psicanalista pode ser um mal para seu paciente.

The author's purpose is to examine the role of Psychoanalysis in society nowadays. And, by using ideas from Freud's paper "Wild Psychoanalysis" (1910/2013), the author attempts to discern situations in which psychoanalysts may harm their patients.

En este trabajo, la autora se propone hacer una reflexión acerca del papel atribuido al psicoanálisis en la actualidad y, utilizando el artículo de Freud "Sobre psicoanálisis salvaje" (Freud, 1910/2013), procura comprender cuando un psicoanalista puede ser un mal para su paciente.

L'auteur de cet article veut réfléchir sur le rôle crédité à la Psychanalyse présentement et, par conséquent, en utilisant l'article "À propos de la Psychanalyse sauvage" (Freud, 1910/2013), il cherche à comprendre quand un psychanalyste peut-il être un mal pour son patient.

Psicanálise e linguagem

A autora aborda de forma concisa o tema da linguagem enquanto expressão de sentimentos e pulsões, com suas devidas nuances linguísticas e pragmáticas, dentro da contemporaneidade. Ao entrelaçar cultura e psicanálise, sai em busca de uma língua capaz de ser falada pelos pares humanos e que desse encontro novas fronteiras possam se alargar e portas possam se abrir para a compreensão da mente humana, em direção ao aprimoramento da escuta e da técnica psicanalíticas. Conceitua a importância da arte, principalmente a literatura, como ótima parceira nessa complexa empreitada, por ser ela o farol que ilumina o caminho escurecido do analista. A arte fala ao analista sobre o contexto da cultura em que ele está inserido. E, sem essa noção, até os conceitos que já são clássicos e comprovados por renomados e competentes psicanalistas ficam impossibilitados de aplicação, pois há um abismo entre a realidade linguística e o ouvido do analista que, apesar de possuir valioso cenário de conceitos em sua mente, pode manter-se obstruído por um pragmatismo linguístico obsoleto.(AU)

The author approaches the language theme concisely, expressing feelings and experiences through pragmatic and linguistic nuances in a contemporary context. By intertwining culture and psychoanalysis, the author seeks a language capable of being spoken by humans and the discovery of new frontiers and the opening of new doors toward the comprehension of the human mind, aiming the improvement of psychoanalytical techniques and better human comprehension. The importance of the art is defined, especially literature, as a great partner in this complex endeavor, as flashlights brightening the dark path of the analyst. The art speaks to the analyst about the context of the culture he's part of Without this understanding, even classic concepts verified by renowned psychoanalysts are not applicable, due to a significant gap between linguistic reality and the analyst's perception. The analyst is blocked by obsolete language pragmatism, even though he has a valuable number of concepts in his mind.(AU)